Obiettivi

Il progetto del portale Arancho.com, date la realtà e le esigenze della multinazionale, è stato caratterizzato dal forte impatto multiligue, sia nella presentazione delle informazioni on-line che nella redazione decentralizzata degli articoli.

L'aspetto grafico del portale, recentemente rinnovato, vuole garantire, oltre ad un layout accattivante ed innovativo, una veloce ed efficace fruizione dei contenuti, specchio di una realtà organizzativa dinamica e di elevata qualità.

Soluzioni

Per soddisfare il contesto multilingue e l'attività redazionale decentrata, il sistema di gestione dei contenuti è dotato di uno specifico modulo software che prevede un percorso di pubblicazione degli articoli (workflow).

Gli articoli, infatti, sono prodotti in forma originale in una specifica lingua ed inviati ai responsabili delle traduzioni solo una volta completati. Quando l'articolo è integrato con le traduzioni nelle lingue richieste può essere pubblicato nella sezione specifica del portale e presentato automaticamente all'utente nella lingua di navigazione prescelta.

Lo studio grafico e comunicativo del portale Arancho.com è stato affidato ad uno specifico staff formato, oltre che da web designer, anche da esperti di usabilità e di comunicazione.

Tecnologia

Per garantire una completa gestione, sia dei contenuti che della struttura del portale, è stata utilizzata l'applicazione EPS (Enterprise Portal System) di Infotel Telematica.

EPS è un Content Management System di nuova generazione che offre flessibilità e semplicità nell'amministrazione quotidiana dei contenuti di un portale multilingue.

Grazie ad un'interfaccia utente intuitiva, simile a quella di un comune word processor, ed alla tecnologia web based, EPS è comodamente utilizzabile in ogni momento tramite un qualsiasi browser per la navigazione Internet.

Queste caratteristiche permettono oggi, al personale di Arancho, di gestire in completa autonomia un portale estremamente versatile e funzionale, dal layout innovativo e accattivante.